Nina Metz Chicago Tribune “The Diplomat” on Netflix stars Keri Russell as a newly installed U.S. ambassador to the U.K. She may be great in a crisis zone, but she has no patience for dressing up or standing on ceremony. She’s a little like Sandra Bullock pre-makeover in “Miss Congeniality” — she’s not the obvious…