Independence police are investigating another homicide, the city’s 18th such case this year, after a man was found shot dead in an apartment early Sunday.…