A woman was hospitalized Wednesday after a slow-moving train hit her vehicle as she tried to drive around railroad crossing gates in Independence.  The crash…