By Mike Genet, mike.genet@examiner.net Independence police started the new year investigating a homicide after a shooting left a man dead at a west-end gas station.…