Want Spotify to serve up Neil Young’s masterpiece “Heart of Gold?” Forget it. How about Joni Mitchell’s only Top 10 hit, “Help Me?”? It’s not…